1 00:01:53,230 --> 00:01:55,440 Sa wakas ay nagsimula na! 2 00:01:55,440 --> 00:01:58,110 Ang kampeon, si Hanma Baki, ay lumalaban sa 3 00:01:58,110 --> 00:02:01,980 Gumagamit ng Shinogi-Style Cord-Cut Karate, Shinogi Kosho! 4 00:02:01,980 --> 00:02:07,350 Kung sino lang ang maiiwan na nakatayo kailan matatapos ang laban?! 5 00:02:07,350 --> 00:02:09,880 Hanma... Baki... 6 00:02:09,880 --> 00:02:15,850 "Ang Cord-Cut" 7 00:02:25,130 --> 00:02:28,330 Nanay! Nanay! 8 00:02:28,330 --> 00:02:31,640 --Sorry! Masamang oras? --Ayos lang- Ano ba? 9 00:02:31,640 --> 00:02:35,780 Nakita mo na ba si Baki-kun? pinahiram ko siya ang aking notebook at kailangan ko itong ibalik- 10 00:02:35,780 --> 00:02:38,580 Hindi, hindi ko siya nakita- 11 00:02:38,580 --> 00:02:40,580 Tumatakbo na naman ba siya? 12 00:02:40,580 --> 00:02:44,410 Geez! Kaya niya at least sabihin mo kung saan siya pupunta! 13 00:02:53,590 --> 00:02:57,200 Siguradong marami siyang nawawala. 14 00:02:57,200 --> 00:03:00,630 Anong ginagawa niya? alam mo ba 15 00:03:02,840 --> 00:03:06,540 Ang pag-iwas sa gabi ay paano nagsimula ang mga delingkwente--- 16 00:03:06,540 --> 00:03:10,200 Ngunit ang bonehead na iyon ay hindi kailanman magiging masama! 17 00:03:12,550 --> 00:03:17,980 Baki! Baki! Baki! Baki! 18 00:03:17,980 --> 00:03:20,620 Pakinggan lang ang ovation na ito! 19 00:03:20,620 --> 00:03:23,020 Ang Hari, ang pinakamalakas na batang lalaki sa kasaysayan, 20 00:03:23,020 --> 00:03:27,580 maaaring maging pinakasikat hari rin sa kasaysayan! 21 00:03:29,460 --> 00:03:30,900 May apat na panuntunan! 22 00:03:30,900 --> 00:03:34,870 Ang paggamit ng mga armas ay bawal talaga! 23 00:03:34,870 --> 00:03:40,240 Walang garantiya ng kaligtasan o kagalingan! 24 00:03:40,240 --> 00:03:45,110 Ang pagbibigay ng mga kalakal, pera, o ang mga premyo ay talagang ipinagbabawal! 25 00:03:45,110 --> 00:03:50,250 Siya na umakyat sa trono makikilala ang kanyang pangalan magpakailanman! 26 00:03:50,250 --> 00:03:54,750 Ito ay isang labanan ng karangalan at pagmamataas, na walang garantiya o premyong pera! 27 00:03:54,750 --> 00:03:57,160 Ito ay medyo sumpain sikat---! 28 00:03:57,160 --> 00:04:00,730 Ang arena na ito sa ilalim ng Tokyo Dome ay isang tunay na banal na lupain 29 00:04:00,730 --> 00:04:04,530 kung saan ang lahat ng uri ng Ang mga nangungunang martial artist ay nagtitipon- 30 00:04:04,530 --> 00:04:09,540 At ang batang iyon ay isang hari na naghahari sa lahat ng mga beterano- 31 00:04:09,540 --> 00:04:12,530 So yun ang anak ni Hanma Yujiro... 32 00:04:13,370 --> 00:04:18,850 Hanma-kun- Alam mo lang gaano ako ka-excited ngayon? 33 00:04:18,850 --> 00:04:23,650 Para akong inosenteng bata magpalipas ng gabi kasama ang isang magandang babae- 34 00:04:23,650 --> 00:04:27,520 Ako ay prangka- parang gusto kong gamitin ang aking buong hanay ng mga diskarte ngayon- 35 00:04:27,520 --> 00:04:29,560 Shinogi-san- 36 00:04:29,560 --> 00:04:31,990 Alam kong malakas ka... 37 00:04:31,990 --> 00:04:37,330 Ngunit huwag ipagpalagay na maaari kang manalo dito na may isang espesyal na galaw o dalawa! 38 00:04:37,330 --> 00:04:40,600 Ito ang banal na lupain kung saan ang pinakamalakas sa mundo ay napagpasyahan! 39 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Mukhang kailangan mo naputol din ang iyong mga lubid- 40 00:04:45,000 --> 00:04:47,910 Ang kanyang mga lubid? 41 00:04:47,910 --> 00:04:50,880 To think Cord-Cutter Shinogi lalabas dito--- 42 00:04:50,880 --> 00:04:52,150 Cord-Cutter? 43 00:04:52,150 --> 00:04:54,910 Ni-recruit ko siya ng personal- 44 00:04:54,910 --> 00:04:58,150 Ito ay noong pagdiriwang ng San Fermin ginaganap bawat taon 45 00:04:58,150 --> 00:05:00,710 sa Pamplona, sa hilagang Espanya. 46 00:05:03,890 --> 00:05:05,490 Ang San Fermin festival? 47 00:05:05,490 --> 00:05:09,030 Oo- Isang kasiya-siyang pagdiriwang kung saan hinahabol ng mga toro ang mga tao sa paligid- 48 00:05:09,030 --> 00:05:14,400 --Diyan mo nahanap si Shinogi? --Oo- Doon ko siya unang nakilala- 49 00:05:26,250 --> 00:05:28,080 Bakit mga toro? 50 00:05:28,080 --> 00:05:32,450 Tinanong ko kung bakit niya ginawa iyon, pati na rin- 51 00:05:32,450 --> 00:05:35,440 Gusto kong may makalaban- 52 00:05:36,790 --> 00:05:38,760 Cord-Cut Karate--- 53 00:05:38,760 --> 00:05:40,230 Sa kabila ng dakilang tradisyon nito, 54 00:05:40,230 --> 00:05:44,460 ang matinding panganib nito at kulang sa sparring partners 55 00:05:44,460 --> 00:05:47,190 ay nakakuha ito ng isang reputasyon bilang isang trahedya na istilo- 56 00:05:48,030 --> 00:05:53,010 Paano pipigilan ng ol' Baki yung mabangis na demonyo? 57 00:05:53,010 --> 00:05:55,580 Ni manlalaban ay hindi gumagalaw! 58 00:05:55,580 --> 00:05:59,250 Ang daming nagpipigil ng hininga habang nakatutok ito sa kanilang mga galaw! 59 00:05:59,250 --> 00:06:04,120 Hindi sila makagalaw- Pareho nilang kamao ay lubhang nakamamatay na mga armas- 60 00:06:04,120 --> 00:06:07,280 Para silang may mga patalim sa magkabilang kamay- 61 00:06:08,620 --> 00:06:11,490 Pero pareho silang inaalagaan mga demonyo sa kanilang mga puso- 62 00:06:11,490 --> 00:06:16,430 Sa huli, ang kanilang takot at pag-aalala matatalo sa ganang lumaban! 63 00:06:16,430 --> 00:06:19,190 Alin sa tingin mo ang unang gagalaw? 64 00:06:20,030 --> 00:06:22,340 Iyan ay isang kahanga-hangang tanong! 65 00:06:22,340 --> 00:06:25,970 Kung kailangan kong pumili ng isa--- 66 00:06:25,970 --> 00:06:27,800 alam ko na! 67 00:06:43,320 --> 00:06:45,290 Pag-usapan ang matalas---! 68 00:06:45,290 --> 00:06:47,330 Grabe---! 69 00:06:47,330 --> 00:06:52,330 Sa Cord-Cut Karate, mga palad at paa ay hindi para sa welga! 70 00:06:52,330 --> 00:06:54,900 Ang mga ito ay para sa paghiwa! 71 00:06:54,900 --> 00:06:56,230 Anong---?! 72 00:07:08,380 --> 00:07:10,050 Malakas siya---! 73 00:07:10,050 --> 00:07:12,650 Pero syempre! Siya ang kampeon! 74 00:07:12,650 --> 00:07:15,490 Hindi makagalaw si Shinogi Kosho! 75 00:07:15,490 --> 00:07:19,790 Tapos na ba ang lahat bago pa siya magpakita ang tunay na potensyal ng Cord-Cut Karate?! 76 00:07:26,800 --> 00:07:28,600 Crap! 77 00:07:34,770 --> 00:07:38,140 Ang mga ugat sa kanyang kanang braso naputol na! 78 00:07:38,140 --> 00:07:40,880 Ang kampeon ay natalo gamit ang kanang braso niya! 79 00:07:40,880 --> 00:07:43,220 Iyan ang tinatawag na "Cord-Cut"- 80 00:07:43,220 --> 00:07:46,520 Ito ay maaaring mukhang malikot, ngunit walang ibang karate technique ang nagkukumpara 81 00:07:46,520 --> 00:07:49,060 sa mga tuntunin ng pagkasira ng katawan- 82 00:07:49,060 --> 00:07:51,090 Magiging okay lang ba siya---?! 83 00:07:51,090 --> 00:07:53,690 --Malamang masakit- --Masakit---? 84 00:07:53,690 --> 00:07:58,030 Ang sakit ng pagkakaroon ng pangunahing ugat ang pinutol ay lampas sa imahinasyon- 85 00:07:58,030 --> 00:08:00,730 Isipin muli ang iyong mga pagbisita sa dentista- 86 00:08:00,730 --> 00:08:03,830 At saka, wala siyang pain-killers! 87 00:08:05,240 --> 00:08:06,860 Nagsisimula pa lang! 88 00:08:09,740 --> 00:08:11,140 Ibabang sipa...! 89 00:08:11,140 --> 00:08:13,410 Gitna...! 90 00:08:13,410 --> 00:08:14,450 Itaas! 91 00:08:14,450 --> 00:08:16,240 Hindi ko maigalaw ang braso ko! 92 00:08:17,720 --> 00:08:20,250 Kumokonekta siya sa kanyang mga daliri sa paa! 93 00:08:20,250 --> 00:08:23,980 Ito ay Impiyerno mula rito hanggang--- 94 00:08:35,100 --> 00:08:36,740 Ang kampeon ay isang punching bag! 95 00:08:36,740 --> 00:08:39,310 Dumating na ba ang sandali ng pagbibitiw?! 96 00:08:39,310 --> 00:08:41,430 T-ito ay-- 97 00:08:45,040 --> 00:08:48,500 Ito ang--- ang underground arena?! 98 00:08:53,090 --> 00:08:56,420 Minsang hinampas kita nitong ippon-ken--- 99 00:08:56,420 --> 00:08:59,190 ---Ako ay magiging hari! 100 00:09:04,760 --> 00:09:05,800 Anong---?! 101 00:09:05,800 --> 00:09:09,900 Sumagot ang kampeon na may mapangwasak na counter! 102 00:09:09,900 --> 00:09:11,140 Shinogi-san- 103 00:09:11,140 --> 00:09:15,740 Sa tingin mo kaya mo akong palitan sa panghihina lang ng kanang braso ko?! 104 00:09:15,740 --> 00:09:18,540 Huwag mong kalimutan! 105 00:09:18,540 --> 00:09:21,600 Ito ay kung saan ang ang pinakamalakas sa mundo ay napagpasyahan! 106 00:09:22,750 --> 00:09:25,950 --Sapat na sa matigas na gawa- --Hindi ako sigurado! 107 00:09:39,570 --> 00:09:41,030 Champion natin yan! 108 00:09:41,030 --> 00:09:45,060 Naninindigan siya gamit lang ang kaliwang braso niya! 109 00:09:48,840 --> 00:09:52,210 Nagtawanan silang dalawa---! 110 00:09:52,210 --> 00:09:54,950 May hinihintay akong lalaki para kang lumitaw--- 111 00:09:54,950 --> 00:09:59,390 Para sa araw na kaya ko mag away kayo ng ganito--- 112 00:09:59,390 --> 00:10:04,290 Pakiusap, Guro! Sanayin mo pa ako! 113 00:10:04,290 --> 00:10:06,890 Gusto ko pang lumakas! 114 00:10:06,890 --> 00:10:10,960 Kosho- Bakit gusto mo para maging malakas? 115 00:10:10,960 --> 00:10:16,800 Kapatid ko--- Matalino siya, isang magaling na mandirigma, mabait, at cool--- 116 00:10:16,800 --> 00:10:19,470 Iginagalang ko siya higit sa sinuman! 117 00:10:19,470 --> 00:10:22,500 Kaya gusto kong lumakas pa! 118 00:10:25,110 --> 00:10:28,250 Kosho- Ano ang pinakamalakas na sandata ng katawan? 119 00:10:28,250 --> 00:10:29,520 Isang seiken na suntok! 120 00:10:29,520 --> 00:10:35,960 Mas matalas ang bahagi ng katawan na iyong ginagamit, mas malakas ang pag-atake ng karate- 121 00:10:35,960 --> 00:10:39,630 Higit pa sa isang seiken, isang hiraken! Higit pa sa isang hiraken, isang ippon-ken- 122 00:10:39,630 --> 00:10:42,250 Higit pa sa isang ippon-ken, isang nukite! 123 00:10:47,370 --> 00:10:52,070 Simula nung araw na yun, nagsimula na ako nag-aaral ng Cord-Cut Karate- 124 00:10:52,070 --> 00:10:55,310 Brutal na pagsasanay sa tao--- 125 00:10:55,310 --> 00:10:58,880 Ngunit hindi ko kailangan ng matigas na pag-ibig- 126 00:10:58,880 --> 00:11:04,780 Dahil mayroon akong tiyaga, hilig, at isang bagay ng paghanga- 127 00:11:12,220 --> 00:11:14,590 Ito ba ay-- 128 00:11:17,200 --> 00:11:20,630 Itinuro ko sa iyo ang lahat ng mayroon- Ang pasanin sa aking mga balikat ay naalis- 129 00:11:20,630 --> 00:11:25,140 Mula ngayon, ikaw ay isang master ng Shinogi-Style Cord-Cut Karate- 130 00:11:25,140 --> 00:11:27,010 Master! 131 00:11:27,010 --> 00:11:30,270 Nakakuha ako ng magandang kahalili--- 132 00:11:35,580 --> 00:11:39,620 Pero dahil delikado, Wala akong mahanap na domestic na kalaban, 133 00:11:39,620 --> 00:11:45,120 kaya naglakbay ako hanggang sa Europa, ngunit wala akong nakitang nasiyahan sa akin--- 134 00:11:45,120 --> 00:11:46,430 Hanma Baki! 135 00:11:46,430 --> 00:11:50,600 Natutuwa ako mula sa aking puso na nakilala kita! 136 00:11:50,600 --> 00:11:52,590 Seryoso si Shinogi ngayon- 137 00:12:12,520 --> 00:12:15,690 Nagbago ang itsura ni Shinogi Kosho! 138 00:12:15,690 --> 00:12:21,090 May iba ba siya bukod sa nakakakilabot na Cord-Cut?! 139 00:12:21,090 --> 00:12:23,960 Ang labinlimang taon Nagpraktis ako ng karate--- 140 00:12:23,960 --> 00:12:26,000 May balak ba siyang gamitin? 141 00:12:26,000 --> 00:12:29,830 ---at ang nakakagulat na lihim galaw ng Shinogi Style--- 142 00:12:34,340 --> 00:12:37,240 ---Ipaparanas ko sa iyo ang mga ito! 143 00:12:38,580 --> 00:12:41,750 --Anong pinalaking paninindigan--- --Kato- 144 00:12:41,750 --> 00:12:45,620 Pagdating sa away, tao lamang ang gumagamit ng kanilang mga kamao- 145 00:12:45,620 --> 00:12:48,120 --Alam mo ba kung bakit? --Huh? 146 00:12:48,120 --> 00:12:52,260 Dahil hindi katulad ng mga hayop, walang makapangyarihang armas ang mga tao 147 00:12:52,260 --> 00:12:55,390 tulad ng mga kuko, pangil, o sungay- 148 00:12:55,390 --> 00:13:00,160 Ngunit kung mayroon tayong mga kuko kasing lakas ng mga hayop--- 149 00:13:07,540 --> 00:13:10,080 Mas matalas pa yan kaysa sa nukite niya! 150 00:13:10,080 --> 00:13:14,340 Ang totoong takot ng Estilo ng Shinogi ay hindi nito nukite techniques! 151 00:13:15,210 --> 00:13:19,120 Ito ay ang lakas ng mga daliri sinanay sa kanilang limitasyon! 152 00:13:19,120 --> 00:13:21,420 Pinakawalan ni Shinogi Kosho walang humpay na pag-atake! 153 00:13:21,420 --> 00:13:23,020 Ang kampeon ay hindi makakalaban! 154 00:13:23,020 --> 00:13:26,030 Damn---! Iniiwasan niya ang lahat! 155 00:13:26,030 --> 00:13:29,290 Dahil mawawalan siya ng buong buto kung siya ay matamaan- 156 00:13:36,540 --> 00:13:40,070 Nagawa niyang makatakas, ngunit siya ay mahuhuli sa huli- 157 00:13:40,070 --> 00:13:43,480 Parang siya talaga nakikipaglaban sa tigre o leon---! 158 00:13:43,480 --> 00:13:48,250 Ang pagnanasa para sa isang away ay maaari baguhin ang isang tao sa isang hayop- 159 00:13:48,250 --> 00:13:50,080 Ganoon din para kay Baki- 160 00:13:50,080 --> 00:13:53,750 Iyan ay isang medyo roundabout paraan ng paglalagay ng mga bagay- 161 00:13:53,750 --> 00:13:58,160 Ang batang iyon na kilala bilang Hanma Baki maaaring magmukhang malumanay sa unang tingin, 162 00:13:58,160 --> 00:14:03,000 ngunit ang kanyang pagkahumaling sa pakikipaglaban lampas sa aking sariling pang-unawa- 163 00:14:03,000 --> 00:14:05,660 Para sa tatlong taon simula nung lumitaw siya sa harap ko--- 164 00:14:05,660 --> 00:14:10,540 ---nakipag-away siya at lumaban sa arena na ito, at nanalo---! 165 00:14:10,540 --> 00:14:15,270 At binago niya ang arena na ito sa isang tunay na wonderland! 166 00:14:15,270 --> 00:14:20,580 Tinalo ng isang 60-kg na batang lalaki ang 100 kg na martial artist isa-isa, 167 00:14:20,580 --> 00:14:25,320 at nawala kahit isang beses maging undefeated champion! 168 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Ang kumag na iyon ay---?! 169 00:14:35,930 --> 00:14:38,990 Nilapitan niya talaga ako...! 170 00:14:40,900 --> 00:14:44,960 Siguradong magandang atake iyon. Ngunit walang katulad sa kanya! 171 00:14:47,410 --> 00:14:48,910 tama ako! 172 00:14:48,910 --> 00:14:52,380 Siya ay mabilis, ngunit ang kanyang mga pinagdaanan ay simple! 173 00:14:52,380 --> 00:14:57,150 Nakita niya ito- Maaaring siya rin wala kang kapansanan ngayon! 174 00:14:57,150 --> 00:14:58,840 Damn mo---! 175 00:15:15,770 --> 00:15:18,970 Hanma Baki. Kahit na ito ay nagkakahalaga sa akin ... 176 00:15:18,970 --> 00:15:21,030 ---Hindi ako magsisisi! 177 00:15:22,840 --> 00:15:24,500 Napahawak siya sa balikat niya! 178 00:15:27,080 --> 00:15:28,710 nakuha mo. 179 00:15:35,890 --> 00:15:41,890 Pinutol niya! Isinakripisyo niya ang sariling braso upang ilabas ang isang huling-ditch Cord-Cut! 180 00:15:41,890 --> 00:15:44,900 Ang kampeon ay natalo gamit ang kanang mata niya! 181 00:15:44,900 --> 00:15:47,470 Yung kanang mata ko...! 182 00:15:47,470 --> 00:15:51,730 Hanma Baki- Ang iyong tagumpay ay wala na---! 183 00:15:54,640 --> 00:15:56,010 Nawala siya! 184 00:16:05,980 --> 00:16:07,610 Na-miss ako- 185 00:16:09,620 --> 00:16:11,860 Wala akong depth perception...! 186 00:16:11,860 --> 00:16:15,320 Hindi siya maaaring gumamit ng mga kapansin-pansing pag-atake- Ngunit--- 187 00:16:26,100 --> 00:16:29,140 Isunog ang mukha na ito sa iyong alaala--- 188 00:16:29,140 --> 00:16:31,840 Ito na ang huling mukha na makikita mo! 189 00:16:31,840 --> 00:16:34,400 Tandaan mo sa dilim...! 190 00:16:39,750 --> 00:16:42,960 Ngayon lang huminto ang iyong mga kamao- 191 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 Napagtanto niya ito! 192 00:16:49,230 --> 00:16:53,600 Ito na ang wakas! Walang takas sa posisyon na ito! 193 00:16:53,600 --> 00:16:55,930 Ang kaya niyang gawin ay sumuko! 194 00:16:55,930 --> 00:16:58,300 Nakakahiya---! 195 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 Shinogi-san! sumuko ka na! 196 00:17:00,340 --> 00:17:02,740 Basagin mo! Sige i-snap mo! 197 00:17:02,740 --> 00:17:05,080 Hindi ka na magkararate muli---! 198 00:17:05,080 --> 00:17:07,810 Kung hindi man lang nito kayang talunin ka, anong kinalaman nito?! 199 00:17:07,810 --> 00:17:09,820 Hindi ka na makakabawi dito! 200 00:17:09,820 --> 00:17:13,390 Snap it! O kakagatin ko ang dila ko! 201 00:17:13,390 --> 00:17:14,320 ikaw--- 202 00:17:14,320 --> 00:17:16,690 ...tanga! 203 00:17:27,830 --> 00:17:30,300 Tapos na ang laban! 204 00:17:30,300 --> 00:17:32,540 Oo! 205 00:17:32,540 --> 00:17:40,080 Baki! Baki! Baki! 206 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 Aba---! 207 00:17:42,280 --> 00:17:44,920 Kumukulo ang dugo ko---! 208 00:17:44,920 --> 00:17:52,260 Baki! Baki! Baki! 209 00:17:52,260 --> 00:17:55,020 "Medical Room" 210 00:17:56,800 --> 00:17:59,390 Makakakonekta ba muli ang aking mga ugat? 211 00:18:03,100 --> 00:18:04,140 Doktor?! 212 00:18:04,140 --> 00:18:06,310 Napakagandang laban iyon! 213 00:18:06,310 --> 00:18:09,780 Eh? Oo--- 214 00:18:09,780 --> 00:18:14,210 Sobrang tagal na simula nung nakamove on ako ng ganito! maraming salamat po! 215 00:18:14,210 --> 00:18:17,280 Kaya, ano ang tungkol sa aking mga ugat? 216 00:18:17,280 --> 00:18:22,090 Huwag kang mag-alala! Ito ay kasing dali bilang paghampas sa ilang pandikit! 217 00:18:22,090 --> 00:18:23,720 Gayundin, um--- 218 00:18:23,720 --> 00:18:27,130 Alam ko, kilala ko siya- 219 00:18:27,130 --> 00:18:29,590 Eto na siya! 220 00:18:30,760 --> 00:18:32,530 Shinogi-san! 221 00:18:33,770 --> 00:18:35,200 Anong kahihiyan--- 222 00:18:35,200 --> 00:18:37,870 Halos hindi---! 223 00:18:37,870 --> 00:18:40,040 Bakit hindi mo sinira? 224 00:18:40,040 --> 00:18:43,380 Ilang daang gramo pa ng iyong bigat mula sa likod 225 00:18:43,380 --> 00:18:46,710 at ito ay ganap na naputol- 226 00:18:46,710 --> 00:18:49,820 Ang pagbali sa iyong braso ay hindi natapos ka na- 227 00:18:49,820 --> 00:18:54,690 Malamang na gusto mo sinagot pa rin ng sipa, 228 00:18:54,690 --> 00:18:58,720 at wala akong lakas na natitira para harangan ang isa--- 229 00:18:58,720 --> 00:19:02,960 Sa ganoong sitwasyon, Ang pagpapatalsik sa iyo ay ang aking pinakamahusay na pagpipilian- 230 00:19:09,370 --> 00:19:10,900 Hanma Baki. 231 00:19:10,900 --> 00:19:12,240 Oo---? 232 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 Patuloy kang manalo- 233 00:19:15,810 --> 00:19:18,140 Tama! Salamat! 234 00:19:19,210 --> 00:19:22,010 Aalis na sana ako, Doc- 235 00:19:26,320 --> 00:19:30,620 Siya lang ang may kaya ng pakikipaglaban sa mga pinutol na nerbiyos! 236 00:19:30,620 --> 00:19:33,720 Tinalo ka niya ng mabuti, Kosho- 237 00:19:36,760 --> 00:19:39,290 Baki! 238 00:19:40,070 --> 00:19:42,330 Hoy, ngayon---! 239 00:19:42,330 --> 00:19:44,370 Iyon ay isang kamangha-manghang laban! 240 00:19:44,370 --> 00:19:49,670 Ikaw ang aking kampeon, sige! Ipinagmamalaki kita, Baki! 241 00:19:49,670 --> 00:19:52,240 Napanood ko ang laban mo, Hanma Baki-kun- 242 00:19:52,240 --> 00:19:54,210 Orochi--- Doppo-san? 243 00:19:54,210 --> 00:19:57,450 Mukhang alam mo na ang pangalan ko. 244 00:19:57,450 --> 00:20:02,190 Wala kasi yun mga martial artist na hindi alam ang iyong pangalan- 245 00:20:02,190 --> 00:20:05,360 Hindi ako naging ganito excited sa mahabang panahon- 246 00:20:05,360 --> 00:20:08,930 Oo- Sobra na gusto kitang ipaglaban- 247 00:20:08,930 --> 00:20:10,800 Hindi ganoon kabilis! 248 00:20:10,800 --> 00:20:12,900 Ipaglaban mo muna ako! 249 00:20:12,900 --> 00:20:14,130 sino ka ba 250 00:20:14,130 --> 00:20:17,200 Ako ang bubugbog sayo! 251 00:20:17,200 --> 00:20:20,900 Kumilos lahat ng mapagmataas sa trono ng kampeon habang kaya mo pa! 252 00:20:23,940 --> 00:20:26,750 Motobe Izo?! 253 00:20:26,750 --> 00:20:28,980 dumating ka? 254 00:20:28,980 --> 00:20:30,580 Motobe Izo? 255 00:20:30,580 --> 00:20:33,920 Malamang narinig mo na pangalan niya rin dati- 256 00:20:33,920 --> 00:20:38,390 Wala siyang ginagamit na istilo, at nagpatuloy upang gawing perpekto ang ultra-praktikal na jujutsu- 257 00:20:38,390 --> 00:20:40,590 Isang buhay na alamat- 258 00:20:40,590 --> 00:20:42,790 Paano nagbabago ang mga bagay- 259 00:20:42,790 --> 00:20:46,800 Kaawa-awa ang kalagayang luma "Cannibal Orochi" is now in! 260 00:20:46,800 --> 00:20:50,470 AKO ay isang luminary na may isang milyong mag-aaral ngayon- 261 00:20:50,470 --> 00:20:53,440 Maaari kitang patayin sa isang minuto gaya mo ngayon- 262 00:20:53,440 --> 00:20:55,810 Walang dugo ang lalaking ito---! 263 00:20:55,810 --> 00:20:59,570 --Hanma Baki, ito ba? ---Y-oo--- 264 00:21:03,950 --> 00:21:05,940 Hindi mo siya kamukha- 265 00:21:10,890 --> 00:21:13,230 Malamang pumunta siya para makita ang mukha mo. 266 00:21:13,230 --> 00:21:16,800 Kahanga-hanga! Lahat ng mga manlalaro ay nahuhulog sa lugar! 267 00:21:16,800 --> 00:21:20,530 Baki! Iminumungkahi kong bisitahin mo Dojo ni Motobe minsan- 268 00:21:20,530 --> 00:21:22,630 Sigurado akong babatiin ka niya! 269 00:21:22,630 --> 00:21:25,630 Motobe--- Izo--- 270 00:21:33,710 --> 00:21:35,870 Strydom-san! 271 00:21:36,750 --> 00:21:39,580 Limang taon na! Hindi ko alam na nasa Japan ka! 272 00:21:39,580 --> 00:21:42,720 Nanood ako ng laban mo- 273 00:21:42,720 --> 00:21:45,120 Kung pinaghirapan mo isang kalaban ng ganoong kalibre, 274 00:21:45,120 --> 00:21:48,680 hindi mo magagawang talunin ang Ogre! 275 00:21:49,730 --> 00:21:53,470 Lumalakas siya kahit na nag-uusap kami- 276 00:21:53,470 --> 00:21:57,090 Sigurado akong lilitaw siya bago ka balang araw- 277 00:22:01,740 --> 00:22:05,700 Siya ay... darating...! 278 00:23:31,760 --> 00:23:38,360 sila ay isisilang na muli bilang mas Iove. 279 00:23:50,010 --> 00:23:51,980 "Susunod na Episode" 280 00:23:55,180 --> 00:23:58,850 Ang pangalan ng hindi pa natatalo boy naglalagay ng matinding pressure 281 00:23:58,850 --> 00:24:00,880 sa mga nagsasabing sila ay pinakamalakas. 282 00:24:00,880 --> 00:24:03,090 Sino ang susunod na hahamon sa kanya? 283 00:24:03,090 --> 00:24:07,190 Ang mga lalaki ay umaalulong sa pagtugis ng karapatan na maging susunod na hamon. 284 00:24:07,190 --> 00:24:12,960 Sa undefeated path ng boy ay isang anino na may nakatagong pangil na ngiti. 285 00:24:12,960 --> 00:24:15,030 Matapang niya itong hinarap. 286 00:24:15,030 --> 00:24:19,990 "Susunod na Episode: Challenger"